64

SOUVENIR

Sous-marin

Dans la solitude de mon sous-marin
je cherche des coraux et des algues
et les insondables mystčres féminins
de toute urgence mais sans espoir
et les beaux hippocampes
se mettent sur mon chemin
souvenirs assassins de nos derniers chagrins

Dans la solitude de mon sous-marin
J'observe tout dans la surface
et mon périscope ne cherche que toi
une sirčne d'argent au loin
qui jamais reprendra
la route de mon destin
qui conduit au jardin négligé de ce ravin

- - -

En la soledad de mi submarino
Busco corales y algas
Y los insondables misterios femeninos
Con urgencia, pero sin esperanza
Y los hermosos caballitos de mar
Se cruzan en mi camino
Recuerdos asesinos de mis últimas penas

En la soledad de mi submarino
Lo observo todo en la superficie
Y mi periscopio sólo te busca a ti
Una sirena plateada a lo lejos
Que jamás volverá a tomar
El camino de mi destino
que conduce al jardín descuidado de esta hondonada