64

SOUVENIR

L’attente grise
L'attente grise est d'un gris perle qui couvre tout
Tout est foncé pendant la fin de février
Non pas que nous n'ayons donné un coup de main
Ni que la main qui tout l'abîme tire cette affaire au clair
L'attente grise espère de nous qu'on se rappelle
Qu'on n'oublie pas qu'il faudra se mettre en campagne
Non pas qu'on n'ait pas essayé une fuite en avant
Ni que la main qui tout l'abîme tire les larmes de nos yeux

Pourtant peut être le jour viendra
Où nos affaires ne prendront pas
De mauvaises allures,
De mots obscurs
Et rien ne restera plus

- - - - -
La espera gris es de un gris perla que lo cubre todo
todo es oscuro durante el final de febrero
y no es que no hayamos echado una mano
ni que la mano que todo lo estropea aclarase este enredo

la espera gris espera de nosotros que nos acordemos
que no olvidemos que habrá que entrar en guerra
y no es que no hayamos intentado una huída hacia adelante
ni que la mano que todo lo estropea nos hiciera saltar las lágrimas

sin embargo quizá llegue el día
en que nuestras cosas no tomen
un mal camino
ni palabras oscuras
y no quedará nada