64

SOUVENIR

Amitiés déçues
Pour mes amitiés déçues
Des faux semblants bout à bout
Les bons comptes font les bons amis
Tout au moins c'est ça ce qu'on se dit

Nos doux complots, évanouis
Malgré les 'biens' et les 'ouis'
Les bons comptes font les bons amis
Les haltes fugaces deviennent pourris

On ne peut pas cacher des mots cyniques
Dans le mirage d'un gin-tonic
Les bons comptes font les bons amis
Pendant qu'on pense pas ce qu'on dit

Pourtant on s'entête à croire
Cette ridicule mascarade
Les bons comptes font les bons amis
Tous le croient sauf meilleur avis

Prends des amis imaginaires
Pour mettre l'amitié par terre
Les bons comptes font les bons amis
Tout au moins c'est ça ce qu'on se dit

- - - - -
para mis amistades traicionadas
pretextos falsos, uno tras otro
'Cuanto más amigos, más sinceros'
al menos eso es lo lo que nos decimos

nuestros dulces complots, desvanecidos
a pesar de los 'bienes' y los 'síes'
'Cuanto más amigos, más sinceros'
las paradas fugaces se vuelven podridas

no se puede ocultar las palabras cínicas
en el espejismo de un gin-tonic
'Cuanto más amigos, más sinceros'
siempre y cuando no se piense lo que se dice

sin embargo nos empeñamos en creernos
esta ridícula mascarada
'Cuanto más amigos, más sinceros'
eso cree todo el mundo, salvo mejor opinión

Haz amigos imaginarios
para tirar por tierra la amistad
'Cuanto más amigos, más sinceros'